“SEX in the 11206” is an illustrated conversation between two friends about loneliness, embedded in a gay sex chapter book.